Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Episodio 6)
Ku Chan Seong.
Cuando este a fuera
no te sientas solo
Sigue cuidándome bien,
entonces trata de despedirme.
Eso es lo que quiere Ma Go.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
¿Quieres que me vaya ahora?
No tengas prisa. Ahora no es el momento adecuado.
¿De verdad crees que voy a dejar eso fácilmente?
Te haré sentir miserable y te enfermarás y Cansaras de mi
Cuando yo me voy,
Es probable que pongas una gran sonrisa y te sientas extremadamente aliviado.
Señor.
No deberías estar aquí.
Señor.
Sé que puedes verme. Puedes escucharme, ¿verdad?
¡Dios mío, en serio!
Por favor no me escupas
Para.
¿Qué tan borracho está?
No creo que esté borracho. Creo que está loco.
¡Señor!
- Dios mío. - Hay tantas personas extrañas.
Cálmate y sígueme.
- Dios mío. - Pobre cosa.
Oye, cállate. No lo provoquemos.
Te compré cerveza como te prometí.
Gracias.
Ve al hotel del que te hablé una vez que hayas terminado con la cerveza.
Podrás encontrarlo si sigues la luna.
Bueno.
- No puedo creer esto. - Esto es genial.
- Dios mío, míralo. - ¿Kim Joon Hyun?
Es una salchicha.
Bienvenido.
Eso es 2 dólares y 80 centavos.
- Es realmente él. - Está realmente gordo.
Soy un fan tuyo. ¿Estás filmando algo cerca?
Realmente me gusta cuando tomas esos grandes bocados en tu show.
- No puedo creer que sea él. - Dios mío, mira.
- Él está viniendo. - Él está viniendo.
- Hola. - Hola.
- Soy un gran fan. - Gracias.
¿Puedo por favor obtener un autógrafo?
- ¿Por qué vas tras él? - Esto es genial.
No puedo creer que sea tan popular entre los fantasmas.
Este lugar salió en "Los chicos que murieron después de comer".
Kim Joon Hyun puede comer ...
5 tortas de arroz pegajoso en 1 solo bocado.
Él es realmente único en su clase.
A la Sra. Jang le gusta él también.
- Esta preparado. - Necesitas poner eso.
- si - Dios mío.
¿Sólo vas a tener el pulpo ?
Sí.
La Sra. Fourth Choice vino hoy y es muy inteligente.
Ella se ofreció para hacer una pasantía aquí.
Deberías dejar que ella haga eso.
Déjala hacer lo que quiera.
Entonces pondré a Hyun Joong a cargo de entrenarla.
Me aseguraré de que él le enseñe bien para que ella pueda hacerse cargo de inmediato ...
tan pronto como el Sr. Ku renuncie.
¿Se fue Chan Seong?
Sí, se tomó la tarde libre hoy ...
Y me fui a casa temprano.
¡Una mordida!
(Joon Hyun intenta comer todo de un bocado.)
¿Quieres comer eso?
¿Debo hacer que el interno vaya a comprar algo?
Olvidalo.
No tengo muchas ganas de hacer nada hoy.
Usted...
¿Encuentro esto?
No.
Pensé que lo había perdido.
¿Vale la pena encontrar otra hoja?
Si quiero mostrarle esto,
Debería ír a comer un poco pulpo.
¿Hola? Hola, hombre Weol.
Chan Seong? Aún no está en casa.
Él no está contestando su teléfono.
Una vez que llegue a casa, dile que espere ya que lo recogeré ...
en mi carro marrón
Hombre Weol, Chan Seong podría llegar a casa tarde esta noche.
¿Qué? ¿Por qué?
Su novia vino hoy.
¿Que acabas de decir?
Ella es la chica que solía fechar cuando estaba en los Estados Unidos.
Ella vino a mi casa para conocer a Chan Seong.
Pero deben reunirse afuera.
Dios mío, me asustaste.
No sabía que estabas aquí ya.
Chan Seong tiene novia?
¿Quien es ella? ¿Es ella bonita?
- Bueno ... - Olvídalo. Deja de hablar.
¿Por qué me hablas de ella? Nunca dije que tenía curiosidad.
No me interesa.
- Nos vemos. - Pero aún no he dicho nada.
Si quieres decirme algo de ella adelante. Te escuchare.
¿Es ella bonita?
Solo pregunté si es bonita.
Si ella es bonita Ella es bonita.
Sanchez
Realmente eres un poco torpe.
No sabes nada, ¿verdad?
Eres tan tonto.
Entonces...
¿Ella es bonita?
Sí, ella es realmente bonita. Ella es inteligente también.
Y ella y Chan Seong hacen una gran pareja.
Tengo una foto ¿Quieres verlo?
Voy a buscarlo. Espera aquí.
Si ella realmente resulta ser bonita,
estarás muerto, sanchez
Hombre Weol, mira.
Hombre weol? ¿Se fue ella?
Me pregunto si Chan Seong llegó tarde porque conoció a Mi Ra.
Su conexión ha durado mucho tiempo.
Espero que él la cuide bien ...
para que no termine lastimada de nuevo.
- Increíble. - Esto es increíble.
¿Cuándo vendrá Kim Joon Hyun?
Dios mío, esto es genial.
Perdóneme.
¿Están filmando "Los chicos que murieron después de comer"?
Sí, ¿también estás aquí para obtener el autógrafo de Kim Joon Hyun?
Una persona que conozco es un fan suyo.
- Su novia es una fan suya. - Mi mamá es una gran fan.
Mi papa es un fan
Mi jefe es un fan A ella le gusta mucho.
Hey chicos.
Él está allí en su camioneta. La gente está recibiendo su autógrafo.
- Vamonos. - Venga.
Señor, usted debe venir.
Tal vez debería haber conseguido su autógrafo.
Le hubiera gustado.
Sra. Jang?
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Sabías que yo estaba aquí?
Lo escuche.
¿Lo conociste?
Bueno, sí. Mas o menos.
Debes haber sido tan feliz.
¿Entonces, cómo estuvo?
Mucho más delgado de lo que pensaba.
Con una cara pequeña y gran piel.
¿Por qué no vas a ver por ti mismo?
Estoy seguro de que todavía está allí. Si te apresuras, puedes verlo.
Olvídalo. ¿Por qué habría?
Salí a comer pulpo webfoot.
Pulpo webfoot?
¿Quieres comer pulpos webfoot vestida así, a esta última hora?
Cierto. Pulpo webfoot. Esa es la única razón por la que estoy aquí.
Ese es el pendiente que encontré.
Oh si.
Los compré para usarlos cuando salgo a comer pulpo webfoot.
Me dirijo a comer pulpo webfoot desde que encontré estos aretes.
Debes venir conmigo porque lo encontraste.
Sólo estás deseando webfoot.
Deja de inventar estas excusas que no tienen sentido.
¿Por qué? ¿Estás enfermo y cansado de mí?
¿No puedes soportarme más?
Si quieres comer pulpo webfoot ahora,
Deberíamos ir a Noryangjin.
En realidad no. La costa oeste es famosa por el pulpo webfoot.
Quieres ir al mar
Bueno esta bien.
Supongo que también podemos ver el amanecer en el camino.
Aunque no estoy seguro si podemos verlo en la costa oeste.
Vamonos.
Por supuesto.
Vamos a tomar ese coche marrón pegajoso, que te encanta.
Vamos a tener un poco de pulpo webfoot, Chan Seong.
Si vamos.
Por cierto, ¿estás seguro de que no quieres ver a Kim Joon Hyun?
Kim Joon Hyun?
¿Cómo puedo verlo?
¿No has venido aquí para verlo?
Él está filmando algo allí.
Maldita sea. ¿Por qué no me lo dijiste antes?
Oh, ella puede correr.
Sra. Jang!
Esa es la cantidad de sopa de resaca que comió hoy.
Escuché que fue elegido de nuevo hoy en ese segmento, One Bite.
No puedo creer que me lo haya perdido.
Ahí es donde se sentó,
Así que solo quedate satisfecho con tener la sopa de resaca allí.
Come antes de que se enfríe.
Entonces, ¿por qué no me muestras cuánto puedes comer de un bocado?
Con algunos kimchi de rábano.
No me sobrestimes, por favor.
Disfrutaré de esto, en muchos bocados.
A este restaurante le irá muy bien ahora que Kim Joon Hyun ...
Ha cenado aquí.
Este restaurante hubiera estado bien incluso sin Kim Joon Hyun.
Por ella.
¿Qué hay de ese bebé?
Ella trae mucha suerte a este lugar.
Ella nació con una tremenda cantidad de suerte ...
por todo el buen karma que ella acumuló en sus vidas pasadas.
Cualquier familia con tal niño tiene éxito en ningún momento.
Puedes nacer con mucha suerte cuando haces muchas buenas obras.
Entonces en el caso contrario ...
O naces muy pobre o como un perro o un cerdo.
Entonces si estás reencarnado ...
¿Qué? Tu solo pensaste ...
Me reencarnarían totalmente como un perro o un cerdo, ¿no es así?
Quiero decir, no estoy seguro. Pero estoy realmente preocupado ...
porque es muy probable
Ya pagué por todos mis pecados al dirigir el hotel ...
Por más de un milenio.
Pero no es que hayas tratado tan bien a todos los clientes.
¿Cómo pude haberlos tratado mejor?
Has ignorado a algunos de ellos, diciendo que son molestias.
Y tomaste dinero de los ricos para comprar alcohol ...
y coches para ti.
Estoy realmente preocupado por ti.
No es de tu incumbencia.
Es. Debería preocuparme.
No quiero que nazcas como un perro o un cerdo.
¡Dios mío, no es de tu incumbencia!
Imagina que te reencarnarás como un cerdo.
No quiero verte como sopa de resaca.
Se bueno.
Ya no quiero esto.
Perdí mi apetito por ti.
Vi a un fantasma vagando por la zona antes.
Le dije que fuera al hotel,
Pero deberías llevarlo ya que estás aquí de todos modos.
Ser amable con el
Chan Seong.
No tengas conversaciones con fantasmas que ni siquiera conoce ...
no los conoces. Realmente no deberías.
Podrían ser malos espíritus.
Es peligroso.
¿Deambular el reino vivo por mucho tiempo los convierte en espíritus malignos?
Cualquier espíritu errante se vuelve malo cuando daña a los humanos.
Y tal fantasma puede devorar a todos los demás espíritus,
y mucho menos los humanos.
Si es capturado por el Grim Reaper,
ciertamente no será reencarnado como un niño afortunado ...
O incluso como un animal. Su alma perecerá en el acto.
¿Por qué no me informaste que el huésped de esta habitación se había ido del hotel?
Fue debido a un error de nuestro gerente general, que es humano.
¿Qué podemos hacer? Ella se fue del hotel.
Su alma está llena de odio y resentimiento hacia los humanos.
Si ella causa algún problema en el mundo exterior,
Haré responsable por el hotel.
Que dolor de cabeza.
El Grim Reaper logrará atraparla y traerla de vuelta.
Si ella causa problemas antes de ser atrapada ...
y se convierte en un espíritu maligno, estaremos condenados.
Ella es peligrosa, pero me siento muy mal por ella.
Espero que ella vuelva a salvo.
(Nuevos lanzamientos calientes. Disfruten.)
¿Debo tomar un breve descanso?
(Real hot stuff)
¿Qué es esto?
Ella se está quitando la ropa.
Da la vuelta. Dejame ver tu cara.
¿Te estas exitando con verme?
¿Te gusta?
Tengo calor, ¿Y tu?
(¿Me vas a recoger de nuevo hoy?)
(¿Cuándo estarás aquí?)
(Puedo saltarme las clases de la tarde).
¿Cómo se atreve un fantasma a ignorar mis mensajes?
Te lo estoy diciendo. Yu Na está poseído.
Me dieron la piel de gallina todo el día.
¿Qué tal si intento tirarle esto?
- Buena idea. - Sí, inténtalo.
A ver si puede evitarlo de nuevo.
- De acuerdo, aquí voy. - Hazlo.
Sólo un segundo.
- ¿Recibiste un mensaje de texto? - No, no soy yo.
- Tampoco soy yo. - Igual que aquí.
Yo tampoco recibí nada.
- ¿Qué es esto, entonces? - ¿Que esta pasando?
Otras chicas la odian tanto.
(Estoy aquí. Detrás de ti.)
Obtuve el permiso de la Sra. Jang para que puedas venir al hotel.
Todo bien. Vayamos allí ahora, entonces.
¿Ahora? Pero ¿qué pasa con tus clases?
¿No viste antes? Estoy luchando para encajar de todos modos.
No tengo ningún problema en dejar la escuela.
Es por los amigos que te acosan, ¿verdad?
Son bastante molestos, pero está bien.
La verdadera Kim Yu Na era una chica mala.
En realidad estoy disfrutando viendo cuánto esta chica ...
Es odiado por los demás.
Es solo que la escuela es aburrida.
¿Por qué crees que la escuela es aburrida?
Me divertí mucho cuando estaba en la escuela.
Estudié y jugué deportes.
Siempre llegué a casa tan tarde de la escuela ...
que nuestro jefe de servicio tuvo que venir a buscarme.
"Siervo principal"?
Sí, él vivía en los cuartos de nuestros sirvientes.
Estaba en una relación con Un Nyeon, la niñera de mi hermana.
Pero siempre peleaba con el chófer de mi papá.
Estaban en un triángulo amoroso.
¿Un sirviente principal, una niñera y un conductor también?
Supongo que eras un hijo de noble antes de morir.
Naciste con una cuchara de oro en la boca.
No, era una cuchara de plata.
Todas las cucharas en mi casa eran de plata.
Naciste en una familia rica con una cuchara de plata en la boca,
pero debes haberte decepcionado por haber vivido una vida corta.
Sí. Estoy tan decepcionada que parece que no puedo dejarlo ir.
Ni siquiera puedo ir a la escuela, incluso si quisiera,
Así que trata de tener un mejor tiempo en la escuela.
Las escuelas en estos días han mejorado mucho.
Ustedes visten bonitos uniformes escolares.
Y tienes un gran piano como este.
Este piano es mejor que el de mi casa.
Bien,
Parece que también aprendiste a tocar el piano.
Tocalo.
No sé cómo tocarlo, pero lo escucharé si lo tocas.
Probablemente me he olvidado de todo.
Vamos, chico rico. Toca el piano.
¿Con quién estás hablando ahora?
¿De qué estás hablando? Yo estaba tocando el piano.
Por supuesto. Tócalo entonces.
Adelante, Yu Na. Eres bueno tocando el piano.
Toca el piano.
- ¿Ves? - Yo tenía razón.
Hey, ella realmente puede tocarlo.
Eres bastante bueno, chico rico.
¿Ves? No lo olvidaste.
Supongo que no.
Parece que no puedo olvidar esto.
Hyun Joong!
¿Montarás la bicicleta conmigo?
¿Incluso cuando crezcas más tarde, Hyun Mi?
¡Sí!
Tienes que montarlo conmigo. Me hiciste una promesa.
¡Joven maestro! ¡Aqui!
¡Mujer joven!
¿No crees que es apropiado ...
para que entrene a la Sra. Fourth Choice en lugar de Hyun Joong?
Soy mayor que el
Estoy seguro de que ella se verá más cara a cara con Hyun Joong, quien había sido ...
Educado en los tiempos modernos en lugar de un erudito ...
Quien habla de Confucio y Mencio.
Sin embargo, Hyun Joong se inclina hacia Mr. Third Choice.
Emocionalmente, se está uniendo más con el Sr. Ku.
Pero él debe lograr su objetivo en este mundo también.
Él sabe que el hotel puede desaparecer,
así que dudo que se ponga del lado del Sr. Ku.
Correcto. Él tiene que quedarse en el hotel hasta ese día.
Me alegro de que...
No hay más cambios después de que las hojas crecieron.
¿Que esta pasando?
La Sra. Jang debe estar enojada.
Pero ella está con el Sr. Ku ahora.
Supongo que Mr. Third Choice debe haberla irritado.
Espero que se queme de rabia para que las hojas se caigan de las ramas.
Debemos vender los autos que no necesitas.
Necesito todos los coches aquí.
Usted dijo que no condujo 7 de estos 14 autos una vez el año pasado.
Están decorando mi estacionamiento.
Mira.
He puesto estos hermosos coches del mismo color.
Y estos autos están trabajando duro para hacer que mi estacionamiento se vea bonito.
Este es un espacio enorme.
Imagina que solo hay tres coches en este gran espacio.
Eso se verá tan vacío.
Exactamente mi punto. Sólo hay un pasajero.
No tiene sentido tener un estacionamiento tan grande como este.
Reducir a tres coches y aparcar cerca del almacenamiento.
Y podemos utilizar este espacio para nuestros clientes.
¿Cuál es tu problema?
¿Por qué quieres que venda mis autos?
Porque tus finanzas están en el baño.
Si sigues así, irás a la quiebra.
(Gerente General Ku Chan Seong)
Será difícil pagar ...
Sus facturas de la tarjeta del próximo mes con el saldo que tenemos ahora.
La pintura del monte Baekdu.
Nadie está comprando. No es tan deseado como esperaba.
Las barras de oro de Kim Yu Na.
Usted compró un coche con eso. El coche.
Correcto. ¿Qué pasa con la tarjeta negra?
Lo envié de vuelta.
Tienes que pagar por las cosas que compraste para la boda.
¿Te has vuelto loco? ¿Por qué enviarías eso de vuelta?
No puedo haberte reencarnado como un perro o un cerdo.
Ya no te ayudaré a sacar dinero de la gente.
Vive una vida honesta y ahorra dinero.
Hola, Ku Chan Seong.
No tienes nada que perder.
Entonces, ¿qué pasa si me reencarnan como un perro o un cerdo?
Estoy bien, incluso si me reencarnan como un pollo.
Incluso si te encuentro de nuevo como un plato de fideos de pollo,
Puedo decir: "Hola, soy más sabroso cuando me comes con kimchi fresco".
Te saludaré así. Lo digo en serio.
Si no vendes tus autos y pagas tus cuentas,
No tendrás un centavo para comprar fideos de pollo el próximo mes.
¿Seré pobre otra vez?
Oh no. Odio ser empobrecido.
Ku Chan Seong, estás mintiendo, ¿verdad?
Sólo estás tratando de asustarme, ¿verdad?
La Sra. Jang no siempre fue acomodada.
Cuando llegué al hotel, las cosas eran difíciles.
En aquel entonces, las cosas eran realmente difíciles.
Como las cosas estaban agitadas, no teníamos un ser humano para ser nuestro gerente.
La Sra. Jang pasó por muchas cosas.
Me encantaría tener un tazón de makgeolli y kimchi de agua de rábano.
Cuando el camión del ejército estadounidense pasa más tarde,
Trataré de conseguir algo de comida.
El nuevo recluta puede hablar inglés desde que se educó recientemente.
Dame el chocolate.
Muchas gracias.
Tu eres bastante bueno. Te mantendré
Muchas gracias.
Odio ser pobre.
Seguiré comiendo caviar y bebiendo champán.
Cuando ella no tenía suficiente dinero,
logró arreglárselas con kimchi y makgeolli.
Ella puede ahorrar más dinero.
Entonces, la Sra. Jang te odiará.
¿Qué pasa si te expulsan ...
Estás haciendo un gran trabajo. Eres verdaderamente leal a ella.
Puedo cuidar sus finanzas actuales.
¿Pero puede el hotel estar en un problema financiero?
Cuando hubo una guerra,
Hubo más personas que murieron que sobrevivieron.
Y esas personas deben haber tenido asuntos pendientes aquí.
Cuando eso sucede, la puerta del más allá se abre de par en par,
Así que no muchas personas se quedan en nuestro hotel.
Logramos superar una era difícil juntos.
Usted también lo hizo muy bien, Sr. Kim.
Tú fuiste el que tuvo más dificultades.
No seamos exigentes con nuestros clientes ...
y proteger nuestro hotel lo mejor que podamos ...
Hasta el día en que logremos nuestros objetivos.
Aquí.
1, 2, 3.
Podemos hacerlo
Su Majestad.
Estamos bien en la noche.
¿Quién está ahí?
Un paso atrás...
¡Corta!
Sr. Yu, ¿no debería el rey sonar más solemne?
- Lo siento. - Nos tomaremos un breve descanso.
Un rey necesita sonar formidable, así que trabaja en ello.
Sí, señora. Formidable, a la derecha.
¡Dios mío!
Cómo te atreves. Como te atreves...
¿Quién está ahí?
Qué alivio.
¿Quién está ahí?
Cómo te atreves.
¿Quién eres tú?
¡Qué insolencia! ¡Cede el paso!
Yu Oh!
- Dios mío. - Sr. Yu?
- Yu Oh! - Despierta.
- Por favor despierta. - ¿Puedes oirnos?
- Has algo. - ¡Despierta!
- ¿Que está mal con él? - bondad.
Yu Oh, despierta.
¿Por qué no hay alguien que pueda oírme?
Yu Oh, vuelve con nosotros.
¡Bienvenido!
¿Su Majestad?
¡Cómo te atreves!
Sra. Choi, algo está pasando?
Ha llegado un VVIP a nuestro hotel.
"A VVIP"?
Un rey ha hecho su camino aquí.
Nunca pude ver uno mientras vivía,
Pero ahora tengo la oportunidad.
Una gran puntuación ha entrado en el hotel. Reúne a todos.
Brindaremos al VVIP el mejor servicio ...
y tenerlo completamente satisfecho.
¡Su Majestad!
Es un honor acomodar a alguien de su estado.
Soy el dueño de este hotel,
Jang Man Weol.
Un rey
Tae, Jeong, Tae, Se, Mun, Dan, Se.
¿Qué rey podría ser?
Debes estar agotado como está. Permíteme que te acompañe a tu habitación.
tvN E06 'Hotel Del Luna' "La ex novia de Chan Seong" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Su Majestad, le hemos traído su comida.
Que es esto...
Es un baño portátil.
Sé que no lo necesita,
Pero pensé que le traería algo de consuelo.
Eso es muy considerado de ti.
Ahora que he servido al rey, no me importaría morir ...
Bueno, ya estoy muerto, pero así de contento estoy.
Su Majestad...
No quiero que nuestra energía se rompa aquí.
así que no permitas más nuevos invitados.
Pueden volver después de que él se vaya.
Sí, señora.
Sra. Jang.
No debes discriminar a los huéspedes como este.
Bueno, yo puedo.
Estoy ocupado aquí, así que vete a casa si solo me vas a fastidiar.
Está vestido como un rey de Joseon. ¿Cuál es él?
Algunos eran tiranos, ya sabes.
¡Disparates! No parecía malvado.
Entonces, ¿parecía él generoso y sabio?
Bien...
¿Por qué te quejas otra vez? ¿Qué pasa esta vez?
Debes estar despistado.
Es comprensible ya que es la primera vez que sirve uno.
¿Ha servido uno mientras trabajaba en un hotel entonces?
Por supuesto.
He servido a algunos miembros de la familia real de Dubai.
¿Asi que?
¿En serio te estás jactando de ello?
- No es eso ... - Suficiente.
Entonces no sabes Jack.
¡Despedido!
Chan Seong, la pintura del monte Baekdu ...
Intenta venderlo a mitad de precio.
No vengas a trabajar hasta que lo hagas.
Están demasiado emocionados por el rey.
La presencia de su majestad ...
Hará que las flores florezcan en el jardín.
Asegurándose de que descanse bien antes de irse a la otra vida ...
es lo mas importante
¡Señora!
Le hice firmar su registro en hotel.
(Registro en el hotel)
Así que su nombre es Lee Hyun.
"Lee Hyun"?
¿Qué rey tenía Lee Hyun para un nombre?
Suena algo familiar.
Déjame ver.
Han Seok Kyu jugó con Lee Do, Lee Seo Jin jugó con Lee San,
- Y Kim Soo Hyun interpretó a Lee Hwon. - Ese personaje no cuenta.
Era un personaje inventado para esa serie en particular.
A entonces era un drama de época de crossover. Estoy al tanto.
Entonces, ¿quién es Lee Hyun? ¿Lo buscaste?
Lo encontré.
¿Correcto? Yo sabía que él existía.
Es un personaje de una serie de televisión.
Dejame ver eso.
"La Reina Coronada"?
Oh, es cierto.
El rey de esta serie lleva el nombre de Lee Hyun.
¡Es un rey!
Lee Hyun es como Lee Hwon de antes.
Es un personaje de televisión de un drama de época crossover.
¿Qué?
"La Reina Coronada" ...
se trata de una reina ...
quien contrata un gisaeng que parece ...
ocupar su lugar en el palacio para mantenerse a salvo.
Lee Hyun es el nombre del rey ...
Quien también es el marido.
Entonces, ¿quién es ese rey que acaba de entrar?
¿Por qué dice que es Lee Hyun?
El huésped que vino al hotel ...
Es el actor Bang Tae Woo.
El actor Bang Tae Woo ...
En su mayoría jugó papeles menores y papeles secundarios.
El primer papel principal que tuvo fue el papel del rey Lee Hyun.
Sin embargo, lamentablemente, incluso antes de comenzar la filmación,
Tuvo un paro cardíaco mientras hacía ejercicio.
Murió de repente.
Quieres decir que no es un rey.
Él estaba poniendo su alma en actuar para tomar el papel de un rey.
Él era un actor.
La forma en que hablaba y caminaba ...
Era perfectamente como un rey.
Murió mientras estaba tan inmerso en el papel.
Creo que él cree que es un verdadero rey.
Esto es muy vergonzoso.
Después de servirle el desayuno, envíalo al autobús ...
Es primera cosa.
Oí que no era un rey.
Deberías haberlo reconocido de inmediato ...
cuando expresé mis sospechas.
Bien por usted.
No expulsea los invitados ...
Quien habían venido, por si acaso.
Actué de una manera sabia.
Dije, bien por ti!
Cuando lo vi, había una pequeña cicatriz en su cara.
No lo viste, ¿verdad?
Es imposible que un rey tenga una cicatriz en la cara ...
en la dinastía joseon.
Conoces a la reina Yoon que fue expulsada, ¿verdad?
Debes saber ya que amas los dramas.
La conozco. Ella era la madre del príncipe Gwanghae.
Era el príncipe Yeonsan.
Deberías haber comprobado de qué rey era.
Pensé que sentías la energía de los fantasmas.
Pero fuiste engañado por un actor.
Se veía tan real.
¿Qué sabes acerca de actuar, el está lleno de espíritu?
Para decirlo sin rodeos, quería ...
Ese rol de ser Rey.
Por eso piensa que es un rey incluso después de que está muerto.
¿Por qué miras abajo a un fantasma que da tal actuación?
¿Cómo te atreves a mirar eso? ¿Quién crees que eres?
Yo ...
Sólo estoy diciendo que reconocí que él no era un rey.
Si un huésped dice que es un rey, un hotelero debe tratarlo como tal.
Si es Mansour o un rey de un drama.
Los huéspedes en nuestro hotel son todos los reyes!
¿Cuándo ella trató a nuestros huéspedes como reyes?
(Yu Oh es un actor tan terrible. Estoy harto de la terrible actuación de Yu).
Una estrella popular que no puede actuar ha reemplazado al actor muerto.
Él está siendo criticado tanto.
Si fuera él,
Habría demostrado una gran actuación.
Si un actor actúa como si estuviera poseído ...
¿Sería eso posible?
Me arrepentí mucho después de hablar contigo.
Cuando dijiste que los invitados eran nuestros reyes,
También me conmovió.
Si sabes eso, deberías trabajar mejor en el futuro.
Así que he estado pensando.
Si el huésped quiere actuar,
Tenemos que ayudarlo a realizar sus deseos.
Nosotros los hoteleros debemos...
ayudar a nuestros huéspedes a convertirse en reyes si eso es lo que quieren.
Si eso es Mansour ...
de un rey de un drama.
Una vez más.
Necesitamos subirlo en línea.
Muestra lo bueno que es.
Bueno. 1, 2, 3.
La tienda de Sanchez fue preguntada por el club de fans de Yu Oh ...
envia un camión de pizza al set de rodaje.
Así que pudimos entrar en el set fácilmente.
¿De qué sirve dar una actuación poseída?
No es que su cara esté en pantalla.
Debería haber actuado como si estuviera poseído después de comer esto ...
- Lo siento. - Está bien. Es delicioso.
Pídele que mire alrededor del set ...
Luego ofrezca un poco de pizza al personal, y váyase.
Sra. Jang.
Es lo que quiere el huésped.
Él está tan ansioso por hacerlo.
- Los hoteleros deberían ... - Olvídalo.
Lo entiendo.
Cuida el camión de pizza.
Voy a ir por el horario de rodaje.
(Food Truck Staff "La Reina Coronada")
Perdóneme. Camión de comida señora?
Favor de llevar cinco pizzas a nuestro personal de disfraces.
Gracias.
Detente ahí.
Oye.
Esto no es un camión de reparto.
Si quieren comer, deben venir a buscarlo ellos mismos.
Bueno.
Qué impertinente.
(Disfruta de la pizza y actúa como si estuvieras poseído).
Si solo pudiera actuar ...
Señor, soy yo Yu Oh.
¿Hablaste con el escritor de que no filmé esas escenas?
Me estoy saltando las últimas dos semanas, ¿verdad?
No me importa si el drama falla o no.
Sólo diles que mi lesión es grave.
Es tan incómodo.
¿Cómo puede la mujer convertirse en reina cuando no hay rey?
Los honorarios de actuación?
No necesito los doscientos mil dólares.
Solo quiero salir
¿Un par de cien mil dólares?
No me importa si muero, o si me matan.
Solo diles que Yu Oh está muerto.
Espera un minuto.
Incluso si su rostro no se ve,
él puede obtener sus honorarios de actuación.
El rey no aparece tanto como pensaba.
Solo tiene una escena. Vamos a ayudarlo.
Con esta escena,
Tendrá que mostrar cómo puede actuar como si estuviera poseído.
¿Cómo terminó la escena 17?
- Entonces podemos irnos de aquí. - Darte prisa.
Estamos empezando
"Mi reina, tú eres la única a la que he amado". ¿Qué?
Estoy muy mal.
¿Que voy a hacer?
"Tu eres el único."
¿La reina?
Debo pedirle que me ayude.
Hola reina.
Reina, ¿puedes hacer esto conmigo?
Señorita reina
Reina.
¿Puedes repasar el guión conmigo?
El director se enoja tanto conmigo. Por favor, ayúdame.
La escena 42 es una escena emocional.
Oh Dios mío.
¿Quién eres tú?
Mírame directamente, majestad.
Su Majestad.
¿Su Majestad?
¿Qué es, mi reina?
Tú eres el rey de toda la gente de esta tierra.
Lo soy.
Soy Lee Hyun, el rey de esta tierra.
Su Majestad.
Soy una falsa
No soy la reina
¿Es por eso que querías dejar mi lado?
Si me quedo contigo
estarás en peligro
Si te escondes en las montañas,
Cortaré todos los árboles para encontrarte.
Si vas a los mares,
Secaré el mar y te detendré.
Su Majestad.
Esta es la orden del rey de esta tierra.
No me dejes solo.
¡Corta! ¡Bueno!
Dios mío, eso fue genial!
Estuviste increíble.
Mi reina.
¡Eso fue increible!
¡Buen trabajo!
¡Lo hiciste genial!
- Esto es genial, ¿no? - ¡Hiciste un trabajo increíble!
- ¿Que acaba de suceder? - ¿Qué?
¿Terminamos?
¡Gran trabajo!
Estuviste increíble, Su Majestad.
¡Su Majestad a llegado!
Solo ...
háblame de destronar a la reina
Su Majestad, Su Majestad es una mujer de baja categoría.
Ella no puede mantener la dignidad de la familia real.
Por favor, considere su destronamiento, Su Majestad!
¿Cómo te atreves?
¿Nuestro invitado aceptó ayudarlo a actuar hasta que termine el drama?
Veamos.
Sí, al parecer así.
¿Por qué? Pensé que ella quería despedirlo.
Su rostro podría no aparecer en la televisión incluso si actúa,
pero ella ganará algo más.
Dios mío, esto es increíble.
Después de que revisé mis líneas contigo,
De repente actué como si estuviera poseído.
Sabes a lo que me refiero, ¿verdad?
Sentí que estaba poseída por alguien más cuando actué.
Por casualidad, ¿eres un profesor de actuación?
Quieres...fffffffffffffffffffffff
para saber eso?
Por supuesto. Por favor, hazme un favor...
y sigue ayudándome.
Entonces...
vamos a empezar a negociar su paga.
¿Mi pago?
Oh, por supuesto. Supongo que ya lo sabes.
Usted puede tomar todo.
¿Cuánto te pagan por cada episodio?
Me pagan 120.000 dólares por episodio.
Se suponía que estaría ausente por dos semanas, pero ya no.
Entonces 4 veces 120,000 dólares es 480,000 dólares en total.
Supongo que será suficiente para alquilar una casa.
Adelante, toma todo. Está bien conmigo.
Nuestro invitado está trabajando por ese dinero.
y él también estuvo de acuerdo con esto.
Así que no tengo objeciones.
Oye, no sabía que a los actores les pagaban tanto dinero.
Chan Seong, ¿qué tal si empiezas una carrera en la actuación?
No sé cómo actuar. Soy un actor horrible.
Supongo que estas en lo correcto. Puedo decir que serás malo en eso.
Así que dime.
Me dijiste que ni siquiera tengo suficiente dinero para comprarme ...
Un plato de fideos de pollo. Pero eso fue una mentira, ¿verdad?
Es cierto que su préstamo está vencido.
Pero sí mentí sobre los fideos de pollo.
Tienes suficiente dinero para pulpo Webfoot.
Correcto Pulpo Webfoot.
No pude comer eso por ti.
Sí tienes razón. Todo es mi culpa.
Te perdonaré porque sabes que tienes la culpa.
Entonces vamos a la costa oeste.
Podríamos tener suerte y ver el amanecer.
Y también podemos comer pulpos pie de red.
¿Que esta pasando?
¿Por qué estás siendo tan amable?
¿De repente eres amable conmigo?
¿Porque te dije que voy a ser tu último invitado?
"Te daremos todo lo que quieras".
Dios mío, qué increíble hotelero.
No soy tan increíble.
Se supone que los hoteleros no tienen sentimientos personales por sus huéspedes.
¿Qué?
¿Qué tipo de sentimientos personales tienes para mí?
La hoja.
Me mostraste que tengo dos hojas.
¿Cómo esperas que ignore eso?
No vayamos hoy. Tomé demasiado champán.
Podemos tener el pulpo Webfoot mañana.
Necesito ir al set de rodaje mañana.
No necesitas venir.
Contraté a un interno para usted.
("La Reina Coronada")
¿Eres el interno?
Sí.
Siéntase libre de renunciar cuando lo desee.
Tomaré tu lugar
Deberías estar en la escuela.
Estoy planeando quedarme en la escuela.
Lo estoy haciendo para alguien que amaba ir a la escuela.
La escuela terminó hoy, así que puedo ir contigo, ¿verdad?
No puedo encontrar el hotel por mi cuenta durante el día.
Vamos la próxima vez. Tengo una cita aquí.
¿Con quién te encuentras?
¿Un fantasma?
No, es un ser humano. Me encuentro con un amigo.
No me interesan los humanos. Te vere
Dios mío, esto se ve bien.
Me gusta.
- Gracias por la comida. - No hay problema.
Escuché que eres el pariente de Man Weol. Deberías venir a menudo.
Bueno.
Hola, Mi Ra.
Chan Seong te está esperando dentro. Adelante.
Pensé que se estaba encontrando con un amigo. Pero supongo que se refería a su novia.
Ha sido un tiempo.
Sí lo tiene.
¿A dónde vas, Sra. Jang? Pareces estar de buen humor.
Si me voy a la playa
¿La playa? Hay una playa en nuestro hotel.
No se puede comparar eso con una playa real.
¿Como es diferente?
Nuestra playa es ...
Pulpo webfoot.
Aquí no hay pulpo webfoot.
Estoy en camino para comer eso.
¿Debo pedirle a Yu Na que te compre algo?
No, quiero comerlo allí.
Dios mío, hubiera sido bueno que el Sr. Ku fuera contigo.
¿Debo llamarlo?
No hay necesidad. El estara aqui
Supongo que estas en lo correcto. Lo siento no podemos ...
apresurarlo ya que está con su novia.
Aparentemente, Yu Na la vio. He oído que es muy bonita.
El Sr. Ku siempre está rodeado de fantasmas.
por lo que debería conocer a muchos humanos cuando pueda.
Si él termina envejeciendo ...
solo como el Sr.No lo hizo,
Me sentiría muy mal por él.
Sra. Jang, espero que coma muchas cosas deliciosas en la playa.
Hyun Joong.
Dígales a los huéspedes que vacíen la playa del hotel en 30 minutos.
Quiero descansar allí.
Pensé que ibas a ir a una playa muy lejos.
¿Por qué iría? Todos son iguales de todos modos.
Yo...
Ya no voy.
¿Debo comprarte un poco de pulpo webfoot?
Actuaste como si nunca fueras a volver a Corea.
Pero aquí estás.
¿Estás nervioso por verme aquí ya que fue tan inesperado?
Me alegro de verte.
Me pareció extraño que de repente aparecieras,
Así que pregunté por ahí.
Escuché que tomaste un préstamo ...
y me echaron de la casa de tus padres.
Era sólo una pequeña cantidad.
Soy doctor. Pronto podré pagarlo.
¿Es eso así? Eso es bueno escuchar.
No tengo mucho tiempo, así que vamos a la caza.
Quiero recuperar mis 5,000 dólares.
Han pasado años desde la última vez que nos conocimos. No hablemos de dinero.
Solo hablo de dinero porque ha pasado mucho tiempo.
De lo contrario, te habría demandado.
No te creo
Sé cuánto me amabas.
Nunca me demandarás.
Tienes razón. Cuando me dijiste que tu familia estaba luchando con el dinero ...
y me pidió que le prestara 5.000 dólares,
Me gustaste tanto que incluso te di dinero de mi matrícula.
Chan Seong.
Trata de recordar cuánto te gustaba en aquel entonces.
Primero, déjame calcular cuánto necesitas pagarme.
Dios, te lo pagaré.
Pero en realidad te llamé porque realmente te extrañé.
Es tan bueno verte de nuevo.
Supongo que todavía no tienes remedio.
Y sigue siendo encantador, ¿no?
Bien vale.
Eso es suficiente. Tienes mal el estómago.
Tú tampoco has cambiado.
Chan Seong, escuché que estás soltera.
Sólo un segundo.
Perdóneme. ¡Espera!
- si - Sr. Kim Joon Hyun.
¿Sí?
- ¿Puedo obtener un autógrafo? - Por supuesto.
Debes haber corrido aquí.
Espere. Déjame prestarte la espalda.
- ¿Mi espalda? - si Tiene que ser plano.
¿Cuál es tu nombre?
- Es Jang Man Weol. - Jang Man Weol.
Ella es una gran fan.
Dale las gracias por mi Que gran nombre.
Bueno.
Adiós.
- Perdóneme. - si
¿Podemos tomar una foto también?
Ella no confía en la gente fácilmente.
Ella no confía en la gente? Veo. Claro, vamos a tomar uno.
La gente toma fotos estos días.
¿Cómo debo posar? Todo bien.
1, 2, 3.
(Sra. Jang)
Estaba a punto de llamarte.
- Acabo de conocer a alguien. - Ku Chan Seong.
Tómate el día libre. No vengas
¿Qué hay de nuestro viaje al mar?
También puedo ir al mar en el hotel.
Es todo lo mismo, de todos modos.
No me tengo que ir Tómate el día libre.
(A Jang Man Weol, te quiero!)
Estás aquí.
¿Cómo me has encontrado aquí?
Yeon Woo me lo dijo.
Deberías haberme dicho primero si encontraste un buen lugar como este.
No te lo guardes.
Es un buen lugar para beber solo.
Piérdase.
¿Ahora te das cuenta de que esta vista es mucho mejor que la anterior?
Las luciérnagas son todas iguales. No son tan diferentes.
Por supuesto que lo son.
Antes, estabas solo. Pero ahora, estoy aquí contigo.
Cada vista que veas conmigo se verá diferente.
De ahora en adelante, beber solo aquí no te hará feliz.
Marca mis palabras.
Estarás esperando que yo aparezca de repente como hoy.
El árbol que estoy creciendo en la casa de huéspedes de la luna ...
Solía ​​ser tan rígido como una roca.
Pero está empezando a verse bonita ahora.
Supongo que el hombre que enviaste está cuidando bien el árbol.
Lo enviaste allí porque pensabas que él era el remedio.
pero podría llegar a ser un veneno.
El amor puede ser el remedio y el veneno de uno.
Pero es tan difícil tejerlos juntos.
Maldita sea. Está enredado de nuevo.
Maldita sea. ¿Qué tengo que hacer?
Maldita sea. Cielos.
(Chico rico, ¿quieres comer un sándwich conmigo?)
No. Pedirle a un fantasma que coma un sándwich conmigo suena raro.
¿Qué debería decir?
¿Qué fue eso?
Eso se sentía escalofriante justo ahora.
(Hey, ¿hay algo divertido en estos días?)
(Alguien, me mando algunas cosas divertidas.)
(Esto.)
(Se está volviendo viral. Si tienes miedo, no lo abras).
(Es ese video famoso. No lo vi.)
Él está tratando de asustarme.
¿Te estas divirtiendo con esto?
¿Te gusta este?
Tengo calor, ¿Y tu?
¿La Sra. Jang está sola en la playa?
Sí, ella me dijo que no dejara entrar a nadie.
La Unidad de Manejo de Aire, ¿verdad? Estoy en la playa ahora.
¡El sol es demasiado fuerte ahora!
No quiero las 12pm.
¿Qué tal alrededor de las 6 pm? Cambiar la configuración a la puesta del sol.
Si el sol está ardiendo o se pone,
La playa se ve igual.
Debería pedirles que hagan más fuertes las olas.
La playa seguirá siendo la misma.
¿Por qué estás aquí?
Te negaste a ir a la playa conmigo.
Yo solo quería...
reir un poco
Querias reir?
Tú y tu mente caprichosa.
Te dije que descansaras. ¿Qué estás haciendo aquí?
Hice algo tonto
pero no puedo decirte lo que hice porque podrías reírte de mí.
¿Qué hiciste?
- No te rías. - No estoy de humor. ¿Qué es?
(A la Sra. Jang Man Weol, te amo.)
¿No te hace feliz?
"A la Sra. Jang Man Weol, te amo"?
¿Me estás profesando tu amor?
¡No! Yo no escribí esto.
Este es el autógrafo de Kim Joon Hyun. Aquí, "Kim Joon Hyun".
Kim Joon Hyun?
- Es verdad. - Corrí tras él y le pregunté ...
por un autógrafo en las calles a pesar de que estaba tan avergonzado.
Pensé que te haría feliz.
¿No estás feliz?
Lo estoy.
Me encanta esto.
Sabía que te gustaría.
Me sentí tan tímido ...
acerca de pedir un autógrafo.
Es bueno venir a esta playa en lugar de ir a un lugar lejano.
Aunque no hay pulpo aqui.
Esta bien.
Porque estas aqui
El océano se ve hermoso.
Si, de hecho.
Eso me pone triste.
Estoy...
un poco triste...
porque el oceano ...
se ve más hermoso ahora ...
de lo que era antes.
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Hotel Del Luna) (Avances)
Como puedes ver mi pasado,
Poco a poco descubrirás lo horrible que era una persona.
No puede hacer esto aquí, señor.
Solo déjalo ser.
Disfruta del derramamiento de sangre hasta que tu ira disminuya.
Todo bien. Elegir uno.
Lee mi ra.
Te invité al hotel.
Un simple sueño no puede llevarte al hotel.
Solo la muerte puede.